panoplie.org // breaking solitude [season 2] // 7012: die die die beauty / igor stromajer

breaking solitude [saison 2]
performance #3

lundi 26 octobre 2007 / 20h00 sur le salon panoplie.org

video of the performance

stromajer igor: ok

annie abrahams: good morning helen

jamieson helen: : )

annie abrahams: ok

clément charmet: hello

Maximilien Thiel: Pauvres anonymes.

Maximilien Thiel: Donc ça débute.

annie abrahams: that's not Igor

annie abrahams: what are they looking at?

clément charmet: arrete de me regarder comme ça toi

Jan de Weille: who are those people

jamieson helen: us

clément charmet: ça me gène

annie abrahams: us?

jamieson helen: they're looking at us

annie abrahams: a computerscreen

Maximilien Thiel: JE ne peux m'empêcher d'aimer le grésillement de pixel sur le mur. C'est bête, je trouve ça hautement plastique.

caroline delieutraz: ce sont les anonymes...

annie abrahams: he is amused

Jan de Weille: hello

annie abrahams: hello

annie abrahams: elle veut parler d'Igor

Jane Néaumet: voila la question !

annie abrahams: que est ce qui est important de dire sur Igors

annie abrahams: qu'est ce qu'il mange est-ce important de le dire

annie abrahams: Igor est dans une petite ville en autriche

annie abrahams: il n'est pas ici

Jan de Weille: where is IGOR

annie abrahams: il travaille à Lublijane

Maximilien Thiel: Still in Slovenia ?

jamieson helen: igor is not in the building

annie abrahams: quand il était petit Igor aimait des films animé scandinave

annie abrahams: je ne suis pas lesquels

jamieson helen: moomins?

Maximilien Thiel: C'est scandinave les moomins ?

annie abrahams: il y toujours un hero qui sauve tout le monde

jamieson helen: finnish

annie abrahams: une fois il était complètement stressé après avoir vu un film à la télé

Jane Néaumet: Ya de quoi

annie abrahams: il ne comprennait pas comment sa famille continuait sa vie pendant que son hero allait mal

Jane Néaumet: Kekec?

annie abrahams: il se rendait compte à ce moment qu'un jour il allait mourir

Jan de Weille: a history of man and mice again

annie abrahams: et il demandait à sa mère de lui joindre sa souris dans son .. après sa mort

annie abrahams: souris jouet

Jan de Weille: Igor is lurking in the annex I bet

jamieson helen: he's lurking in the chat ...

annie abrahams: association association association, Igor goes from one to another and sometimes after 40 minutes you still listen to him

annie abrahams: that can be tiring

Jan de Weille: Actually, does beauty die?

annie abrahams: igor n'a jamais pris de courses de danse

élisabeth klimoff: et de chant ?

annie abrahams: il voulait aller à l'acadamy dance,

annie abrahams: mais il n'a jamais appris à dancer

Jane Néaumet: mais il sait surement

annie abrahams: than he tried something with children (teaching)

annie abrahams: il ne savait pas quoi faire

annie abrahams: il allait suivre des cours différents à l'université et il regardait les gens

annie abrahams: et il voulait choisir la direction où il trouvait les gens le plus agréable

annie abrahams: et ainsi il a choisi la philosophie

annie abrahams: mais ce n'était toujours pas ça

clément charmet: glou

élisabeth klimoff: oh!

annie abrahams: et puis il appelait l'école de ses rêves (je n'ai pas bien suivi quoi)?

annie abrahams: et il était accepté

annie abrahams: il adore des chips

clément charmet: beer !

clément charmet: who doesn't

Jan de Weille: how about wodka?

clément charmet: blond beer

annie abrahams: il aime la bière

clément charmet: :p

Jane Néaumet: pivo! glou!

clément charmet: philosophes français ?

Jan de Weille: which ones?

annie abrahams: tu prends le ralais Clément

clément charmet: j'ai du mal

annie abrahams: moi aussi

clément charmet: c'est bizarre

élisabeth klimoff: c'est bien commeça

annie abrahams: quand Igor faisait l'amour

annie abrahams: pour la première fois il avait 17 ans

annie abrahams: ce n'était pas du tout ce qu'il imaginait

annie abrahams: il pensait toujours qu'il devait la connaître très bien

Jan de Weille: i hear IGOR finally !!

élisabeth klimoff: igor where are you ?

annie abrahams: en fait il la connaissait deux semaines et il a fait l'amour dès qu'il en santais l'envie

annie abrahams: (pour la première fois de sa vie)

stromajer igor: location is a fiction!

Jan de Weille: Why is this called die die die beauty????

annie abrahams: je pense que elle parle d'une relation en estonie

clément charmet: ?

Jane Néaumet: obscur...

clément charmet: relation épistolaire

annie abrahams: il a rencontré une femme là bas

annie abrahams: il était chez lui et ils écrivaient

clément charmet: ils étaient trop loin alors ils ont utilisé skype tous les soirs

annie abrahams: et Igor retournait en Estonie

Jane Néaumet: skype... le debut de la fin ?

annie abrahams: et ils ont commencé un relation intense

clément charmet: il a décidé d'acheter une webcam

Jan de Weille: Crisps kill

clément charmet: petite

Maximilien Thiel: Pour faire des rencontres online

annie abrahams: pour une raison ou autre il ne se trouvent pas au même endroit et ils se parlent tous les jours

Jan de Weille: crisps and wodka kill beauty ?

annie abrahams: par quelque chose comme skype

Maximilien Thiel: (comment faire des chips ? http://watch.break.com/280259/How_Its_made_Potato_Chips/ )

annie abrahams: Igor aime beaucoup dormir nu

clément charmet: cut

Maximilien Thiel: cut too

jamieson helen: yes lag

clément charmet: 20 min

élisabeth klimoff: pile

clément charmet: the end ?

Jan de Weille: I want IGOR!

annie abrahams: I think so

élisabeth klimoff: il faut les inviter à la saison 3 pour savoir la suite

jamieson helen: long lag!

Maximilien Thiel: Sans jeu de mot, j'en reste un peu sur ma faim !

clément charmet: I think it's over

annie abrahams: je ne sais pas si j'ai bien traduit

élisabeth klimoff: igor where are you

Jan de Weille: IGOR!

annie abrahams: ceci n'est pas la vraie histoire d'Igor

clément charmet: moi non plus... traduction difficile

Jane Néaumet: that's all ?

Paule Mackrous: tu as bien traduit annie

Maximilien Thiel: Oui c'était très bien.

élisabeth klimoff: et qui étaient-ils , des anonymes ?

annie abrahams: je pense que c'est sa soeur?

Jan de Weille: moi

stromajer igor: here here

annie abrahams: serait ce possible

Jan de Weille: IGOR!

élisabeth klimoff: ha !

annie abrahams: c'est très intime

Maximilien Thiel: Si ce n'est pas la vraie histoire d'Igor, Où la trouver ?

Jan de Weille: IGOR motre toi

Jane Néaumet: sors de la !

annie abrahams: mais pourquoi le garçon n'a-til rien dit?

élisabeth klimoff: you are invited for the saison 3 for the suite

stromajer igor: intimate question

annie abrahams: qu'est-ce qu'il écoute?

annie abrahams: qu'est-ce qu'il buvait

Jan de Weille: where's IGOR

Jane Néaumet: que regarde-t-il ?

Maximilien Thiel: Il n'a rien dit car on ne parle pas la bouche pleine de chips.

stromajer igor: he has headphones

annie abrahams: nous?

Jane Néaumet: d'autre ?

élisabeth klimoff: c'est igor qui transmettait le texte en direct

annie abrahams: ou Igor via Skype?

stromajer igor: he loves dancing.....

Maximilien Thiel: En fait, qui connaît Igor parmis nous ?

Jan de Weille: do they have internet in austria?

Jan de Weille: I cant blame him

Jane Néaumet: I don't, of course.

élisabeth klimoff: by M john

Jane Néaumet: you're a dancer.

clément charmet: I know him

annie abrahams: Why didn't we never dance Igor?

annie abrahams: he likes balley

Jan de Weille: ballet

Jane Néaumet: please dance, Igor.

Maximilien Thiel: Ok. So Igor is not that crisps-eating guy, right ?

clément charmet: he likes dancing with remote robots

stromajer igor: we still have a chance....to dance

Jan de Weille: no

annie abrahams: yes

annie abrahams: thanks Igor

élisabeth klimoff: yes

Jane Néaumet: thanx

élisabeth klimoff: thancs cpocibo

clément charmet: no he's not the potato man

stromajer igor: which dance?

annie abrahams: you told me all would be clear after the performance

annie abrahams: but it isn't

jamieson helen: lol

Maximilien Thiel: Sure it isn't !

Jan de Weille: I think stromajer does not even exist, like father Xmas

Jane Néaumet: your dance.

clément charmet: it's getting less and less clear actually

jamieson helen: maybe he's been kidnapped

stromajer igor: not just location is a fiction

jamieson helen: by these people

Jan de Weille: Who believes in the existance of IGOR raises his arm!

clément charmet: space is fiction. myspace is reality

stromajer igor: i do

clément charmet: o/

Jan de Weille: but igor aint

jamieson helen: i have never seen him

Jane Néaumet: that's not reality

Maximilien Thiel: Donc, on aurait un igor kidnappée qui ferait passé des messages codés via skype à sa soeur, elle-même mencée par un mangeur de chips, qui devrait alors nous réciter l'inverse de ce qu'elle lit ?

annie abrahams: is the girl someone you know cery well?

clément charmet: maybe I thought I met igor but I actually didn"t

annie abrahams: maybe I should stay with not knowing it

clément charmet: JE SUIS VIVANT ET VOUS ETES MORTS

Maximilien Thiel: *igor kidnappé *passer *menacée

annie abrahams: bye Igor,

annie abrahams:

annie abrahams: thanks a lot

Jane Néaumet: Igor, nous avons une rancon.

annie abrahams: bye all

jamieson helen: she is an eastonian terrorist who has kidnapped igor

jamieson helen:

élisabeth klimoff: fiction bye

annie abrahams: I am leaving you

stromajer igor: thank you all-

Maximilien Thiel: Well, yes, thanks a lot.

clément charmet: thanks igor

jamieson helen: bye annie

clément charmet: thanks

Maximilien Thiel: And goodbye everybody

clément charmet: everything's obvious now

Jane Néaumet: and again, and again...

jamieson helen: thanks igor

élisabeth klimoff: thanks

Paule Mackrous: thanks Igor, clap clap!

Jan de Weille: thanks, if you exist

clément charmet: thanks whoever you are

Maximilien Thiel: Clap too !

jamieson helen: wherever you are

stromajer igor: kisses from here

Jane Néaumet: clap!!

clément charmet: \o/

jamieson helen: bye everyone

Jan de Weille: from where, austria?

élisabeth klimoff: au 12 décembre

Jane Néaumet: see you, maybe. goonite.

clément charmet: 12/12/2007 = Anne JAmes Chaton

clément charmet: bye

élisabeth klimoff: /o\

élisabeth klimoff: au revoir tout le monde

Jan de Weille: so long igor

caroline delieutraz: au revoir

élisabeth klimoff: au revoir les anomymes

Jane Néaumet: adijo.

Paule Mackrous: bye bye

toto donat: hi

isabelle huberson: 2 led....